最近发觉到自己的真名好像渐渐地"没落", 很多在我周围的人估计也不记得我叫什么名字, 就只记得CP这个原来只想方便老外记我名字的称呼. 没有想到现在越用越广泛, 连车牌也是CPP, 被人误认为是买回来的. 我没有那么疯狂这个名字. 最开始叫这个名字的估计是Gerald和Soon Chun他们了, 当时还记得上Heat Transfer的时候, 有几个重要的符号要记, 而Cp刚好是流体在等压情况下的热容量(当时还有人说要找个Cv来跟我搭配 – Cv就是流体在等容情况下的热容量). 当时就是因为这些好玩的才记得那么多, 而且这些课都全拿A, 呵呵. 其实自己原来不怎么喜欢这个名字, 后来多次在买吃的的时候, 有时要写自己的名字在纸上, 很多厨师都无法准确地念我的名字. 有时还因为他们在叫我我却不知道他们在叫谁, 慢了去拿被骂. 还有实在很多老外没办法记得我的名字, 我就干脆叫他们叫CP好了. 当时还很固执地说会中文的都得叫我的中文名. 后来, 渐渐地习惯了CP, 好像自己也把名字给忘了似的. 这几天竟然听了什么"金佩"这类地名字, 还有人说我姓"唐". 我晕了. 还记得之前在报纸上我被访问的时候, 都是英文记载. 他们就用我Tang Chin Pei的名字译音成"唐金培". 我的天啊, 译什么音啊, 直接问我不就好了嘛, 如果要写在中文报章上的话. 好了, 我受够了. 再提醒各位, 我的名字叫"丁振焙". 拼音是"ding1""zhen4""bei4". 叫我"zhen4pei2"也无所谓, 因为将错就错了, 我都是这样从小被叫到大的. 还有多少人记得我的名字呢?
7 thoughts on “我的名字”
Comments are closed.
惭愧啊，我就没记住你的名字……
小事.估计这样能成为童话里那个叫别人猜名字的魔法师.
中国解放以后发明汉语拼音方案和简化字就是想跟以前kmt的区分，搞一套新的，顺便隔离原来的文化，其实还未必有原来的拼音好用，c q x这些字母老外都读不出来。。。很感兴趣你名字的背后意思呢，说说你父母为什么这么取吧～～
I still can pronounce your name well… no worry.
邸师兄: 没事没事, 我也不记得怎么把你名字记下来了, 你"大概"记得我就行了, 呵呵~!
幽灵: "猜名字的魔法师"… 晕了~!
Liyuan: 其实马来西亚华人的名字也没有什么规律可言的, 基本上是想怎样定就怎样定. 就是定了中文名, 然后几个方言随便念了一下, 大概看英文字母有些什么就随便凑, 好听就报了. 确实很多名字老外无法想象的. 还有一个比较常见的就是"Ng"这个名字, 通常姓黄的, 不知道哪个方言的. 这个老外真的喊救命了, 我还看过好几次的说, 呵呵~!我的名字啊? "振"就是"振作"吧, "焙"本来应该是"培"的吧, 可能八字缺"火"还是什么的关系才换个"火"吧? 而且这个字读"bei4", 我到刚会查字典的时候才知道的. 将错就错了, 就念"pei2"吧.
wwll: Don’t think that you can hide like that, haha! OK, I trust you, I’m sure you can read my name any which way you can. I remember your name well also, unfortunately, I can’t type it, still =S. You know what I meant.
放心，虽然过去两年没什么机会见到你，可是你的名字我倒还记得。还是正确读音的那个哦！
加上，你跟我妈同姓，要忘记还真的不容易涅。呵呵~~
以前在buffalo的时候，大部分朋友都叫我中文名字。来到这里后，开始了使用英文名。
反而在上班的两间公司的同事，绝大部分都是老外，他们却坚持叫我的中文名。
你若给他们洋名，甚至有些以为你瞧不起他们无法正确拼读而感到生气。
曾经他们问我，你比较习惯哪一个名字？ 我总是说，都习惯，反正也只是称号而已。
可是，会称呼我中文名的朋友，通常都是跟我比较熟的。
久而久之，以前惯称我洋名的朋友，渐渐地都改口用中文名字称呼我。
其实，我曾为此举感动过。
所以，我都在很认真，很尽力地记得那些想要朋友称呼他/她中文的名字。
虽然，很多时候，我忘记的机会比较高！：p 至少，我会尝试。
钟佩珊小姐, 没问题, 我也不会忘记你的中文名字的, 还有你美国在飞机上过了两天生日的那个时候, 呵呵 =) 都多少年前的事了, 时间真快.
很惭愧很多时候不知道怎样在你space上留言, 就希望你不要写得那么伤感, 希望你会写一些开心一点的事. 不然要灌水也不知道怎样灌了.
上次去LA还能够和你吃了一餐不错的, 还是很感动的. 希望你接下来的日子也会过得很好.